Как безопасно размывать имена собственные

Текст и содержание

Как безопасно размывать имена собственные

Когда человек пишет анонимно, первым делом обычно хочется убрать имена людей, компаний, школ, магазинов, регионов и другие имена собственные.

Это правильная отправная точка.

Но одна лишь закраска имен собственных не делает текст безопасным. Вокруг имен собственных остаются должности, отношения, период, место, название дела, фотографии, имена файлов, URL и другие признаки.

Даже если заменить "компания ХХ" на "одна компания", фраза "небольшой медицинский стартап в западной Японии, который в прошлом месяце объявил о привлечении финансирования" сильно сузит круг кандидатов.

В этой статье разбирается, как не только удалять имена собственные, но и снижать точность приближения к личности или связанным людям, сохраняя смысл, необходимый читателю.

Имена собственные становятся сильными признаками

Имя собственное - это информация, которая резко сужает объект.

Имена людей, компаний, школ, больниц, магазинов, событий, проектов, станций и учреждений сильны даже сами по себе. А в сочетании с датой или должностью они могут показать не только самого человека, но и связанных людей.

Имя собственное	Что видно	На что обратить внимание для анонимности
Имя человека	Человек, связанные люди	Устанавливается не только сам человек, но и окружающие
Компания или школа	Принадлежность, привычные места	Сужаются роль автора и связанные люди
Больница, магазин, учреждение	Место использования, район	Связывается с областью действий и временем
Название события	Участники, период	Сопоставляется со списками участников и фотографиями
Название проекта	Область работы, ответственные	Внутренним людям понятен источник
Станция или географическое название	Привычные места, маршрут перемещения	При наложении на другие публикации приближает к адресу или работе

Имена собственные втягивают окружающих сильнее, чем кажется самому автору.

При редактировании для анонимности с чужими именами и принадлежностями нужно обращаться так же осторожно, как со своим именем.

Сначала решить, что защищать

Перед размыванием имен собственных решите, что вы хотите защитить.

Нужная степень детализации зависит от того, защищаете ли вы автора, скрываете ли рабочее место, защищаете ли источник, пострадавшего или человека, который обратился за консультацией.

Кого или что защищать	Особенно важная информация	Направление редактирования
Сам автор	Работа, школа, привычные места, прошлые публикации	Переводить имена собственные, приближающие к себе, в широкие выражения
Связанные люди	Имена, должности, отношения	Убирать информацию, по которой всплывает конкретный человек
Источник	Принадлежность, время контакта, содержание разговора	Делать детализацию такой, чтобы число людей, которые могли знать информацию, увеличивалось
Пострадавший или консультирующийся	Район, школа, семейные отношения	Уменьшать информацию, по которой окружение может догадаться
Внутренняя информация организации	Названия дел, встреч, материалов	Обобщать выражения, понятные внутренним людям

Даже одно и то же "размыть название школы" требует разной детализации в зависимости от защищаемого объекта.

Для низкорискового обычного рассказа иногда достаточно "университет в Токио". При высокорисковом сообщении или консультации может потребоваться опустить до "одно образовательное учреждение".

В замене разделяют смысл и точность

Цель размывания имен собственных - не сделать текст пустым.

Смысл, нужный читателю, остается. Точность приближения к автору или связанным людям снижается.

Исходное выражение	Пример замены	Оставляемый смысл	Снижаемая точность
Клиника ХХ в районе Сибуя	Медицинское учреждение в городской зоне	Событие в медицинском учреждении	Название района, название учреждения
Университет A, лаборатория B	Одно исследовательское учреждение	Рассказ о исследовательской среде	Название университета, название лаборатории
Магазин рядом со станцией Синдзюку	Магазин около крупной станции	Место с большим потоком людей	Название станции, идентификация магазина
На регулярной встрече по найму начальник Сато сказал	На регулярном совещании руководитель сказал	Совещание и роль	Название встречи, имя, уникальность должности
Проект Falcon	Один внутренний проект	Рабочее дело	Внутреннее кодовое имя

При такой замене информация, нужная читателю для понимания ситуации, остается.

А информация, позволяющая приблизиться к объекту через поиск или внутреннее сопоставление, убирается.

Размывать и соседнюю информацию

Если убрать только имя собственное, но оставить соседнюю информацию, смысла мало.

Даже после удаления названия компании кандидаты сузятся, если остались адрес, отрасль, число сотрудников, должность, дата объявления и название продукта. Даже после удаления имени человека внутренние люди могут понять его по должности, возрасту, отношениям, манере речи и последовательности событий.

Удаленное имя собственное	Соседние признаки, которые часто остаются	Что проверить
Название компании	Отрасль, масштаб, регион, название продукта	Нельзя ли найти по сочетанию
Название школы	Факультет, семинар, название занятия, мероприятие	Не сужает ли до малой группы
Имя человека	Должность, отношения, речевые привычки, возраст	Не поймут ли окружающие
Название региона	Станция, магазин, диалект, погода, событие	Не видны ли привычные места
Название события	Дата, площадка, выступающие	Не сужаются ли участники

Перед публикацией после удаления имен собственных перечитайте весь текст.

Смотрите не "удалены ли имена", а "не осталось ли признаков, по которым имена можно восстановить".

Чрезмерное размывание ломает смысл

Если удалить все имена собственные, текст выглядит безопасным.

Но если вместе с ними убрать нужный смысл, читатель не поймет ситуацию. В консультации, предупреждении, техническом объяснении или журналистском материале становится непонятно, в чем проблема.

Важно проверить, зачем это имя собственное нужно для того, что вы хотите передать.

Цель	Информация, которую легче оставить	Информация, которую лучше убрать
Общее предупреждение	Отрасль, вид проблемы	Название компании, магазина, дата и время
Консультация	Проблемная ситуация, нужная помощь	Название школы, имя ответственного, редкая должность
Техническое объяснение	Механизм, тип ошибки	Название внутренней системы, реальный экран управления
Подготовка сообщения о нарушении	Факты, тип доказательств	Имена связанных людей, список получателей, точное время

Если разделить части, где сохраняется смысл, и части, где снижается точность, легче совместить читаемость и анонимность.

Проверять файлы, изображения и URL

Имена собственные бывают не только в тексте.

Они остаются в именах файлов, фоне изображений, скриншотах, метаданных PDF, авторе Office-документа и URL общего доступа.

Место	Оставшиеся имена собственные	Что проверить
Имя файла	Название компании, дела, дата	Переименовать для публикации
Изображение	Вывеска, бейдж, эмблема школы, географическое название	Проверить и фон
PDF и Office-документы	Автор, название компании, шаблон	Проверить метаданные
URL	Название организации, имя пользователя, поисковые слова	Удалить ненужные параметры
Аудио	Обращения, географические названия, названия учреждений	Переслушать и содержание аудио

Способы проверки метаданных подробно рассматриваются в другой статье.

Здесь важно запомнить, что имена собственные остаются и вне основного текста.

Порядок проверки перед публикацией

Текст с размытыми именами собственными проверяют в таком порядке.

Найти имена людей, компаний, школ, учреждений, событий
Проверить соседние должности, регионы, периоды и отношения
Посмотреть, нет ли выражений, которые при поиске выдают кандидатов. Если проводится внешний поиск, не вводить как есть неопубликованный текст, чувствительные имена собственные и внутреннюю информацию
Подумать, кого вспомнит внутренний человек, если прочитает текст
Проверить, нет ли той же информации в приложенных файлах, изображениях, URL и аудио

Если остаются непонятные пункты, важно не торопиться с публикацией.

"Наверное, нормально" - слабое решение для проверки анонимности. Если что-то непонятно, переходят к одному из вариантов: проверить, размыть сильнее, не публиковать, посоветоваться с надежным человеком.

Итоги

Чтобы безопасно размывать имена собственные, недостаточно убрать только имена.

Даже если удалить имена людей, компаний, школ, учреждений и событий, должности, периоды, регионы, отношения, имена файлов, изображения и URL могут сузить объект.

В редактировании для анонимности сохраняют смысл, нужный читателю, и снижают точность приближения к автору или связанным людям.

После размывания имен собственных проверьте, "кого вспомнит человек, знающий обстоятельства".

Важная работа перед публикацией - пересмотреть не только текст, но и изображения, файлы, URL и аудио.

Learn